Mike Shinoda - Ghosts (Kísértetek)

Ghosts (Kísértetek)

 

 

"Ennek a dalnak a megírása olyan volt, mint egy finoman kiegyensúlyozott alkotás. Az egyik dolog, ami miatt számomra ez működik, az a nézőpont - az az ötlet, hogy ezt valaki mástól hallom. Valójában ezt magam tapasztaltam; mások szokták mesélni nekem az ő kísértethistóriáikat. Némelyük hihető, némelyük nem annyira."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) Ő azt mondta .............................................................
"Nem vagyok sem hívő, sem nem hívő a paranormális dolgokat illetően. Rengeteg történetet hallottam, de semmi figyelemre méltó nem történt velem ezidáig. Van egy barátom, aki egyszer beszélt egy médiummal, és a médium azt mondta, hogy egy tárgyat keresnek (ami igaz is volt). A médium körülírt egy konkrét helyet, hogy hol keressék - "menj ehhez a szekrényhez, meg fogod találni ebben a ruhadarabban, ebben a pozícióban" - és ott is volt."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) "Ez nem egy kopogó szellemről szól
Nem egy fantomról, ami ragyog az éjszakában
De vannak dolgok, miket nem ismerünk és nekem
Nincs más választásom, mint nyitott elmével járni" / ó

És tudom, mit fognak mondani
Próbálok értelmet adni annak, amit senki sem tud megmagyarázni
De egy ideje álmaim vannak, amik azután, hogy már felébredtem
A valósággal játszadoznak az elkövetkező nap

 

"Nem tudom meghallgatni a "Ghosts"-ot anélkül, hogy eszembe ne jutna a videoklip. Amikor készítettem, szórakozni akartam - meg akartam mutatni az embereknek, hogy ennek az albumnak (Post Traumatic) lesz egy derűsebb oldala. Szóval felvágtam egy rakás kartonpapírt, csináltam néhány zoknibábot és felvettem egy bábvideót a konyhámban.
Bónusz érdekesség: Az animációkat magam csináltam, az iPad-emen."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) Szóval belemegyek a játékba
Bólogatok, mikor azt mondják, tévedek

De újra leszáll az éj és én átfordulok
A másik oldalamra, míg eljön a nappal

 

"Nem tudom meghallgatni a "Ghosts"-ot anélkül, hogy eszembe ne jutna a videoklip. Amikor készítettem, szórakozni akartam - meg akartam mutatni az embereknek, hogy ennek az albumnak (Post Traumatic) lesz egy derűsebb oldala. Szóval felvágtam egy rakás kartonpapírt, csináltam néhány zoknibábot és felvettem egy bábvideót a konyhámban.
Bónusz érdekesség: Az animációkat magam csináltam, az iPad-emen."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) Szóval belemegyek a játékba
Bólogatok, mikor azt mondják, tévedek

De újra leszáll az éj és én átfordulok
A másik oldalamra, míg eljön a nappal

 

És mikor kialszanak a fények
Dolgokat látok, miket nem tudok megmagyarázni
A nevemen szólítanak
Kialszanak a fények
Minden emléket közel tartva

"A "Ghosts" [Mike itt az egész dal címére utal, vagyis magyarul "Kísértetek" - a fordító] egy metafora az ismeretlen dolgokra, amiket nem látunk vagy nem tudunk megérinteni - dolgokra, amik rejtélyek számunkra. Ahogy az első versszakban is mondom, ez nem egy szó szerint vett "kopogó szellemről" szól."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) A ma éjjel a kísérteteinké
Kísérteteinké
Kísérteteinké
A ma éjjel a kísérteteinké

 

Ez nem rólad és rólam szól
Nem hozhatom vissza azt, ahogy régen volt
És tudom, hogy én miben hiszek, de
Már láttam azt, amit nem voltam képes látni / ó

 

"Nem tudom meghallgatni a "Ghosts"-ot anélkül, hogy eszembe ne jutna a videoklip. Amikor készítettem, szórakozni akartam - meg akartam mutatni az embereknek, hogy ennek az albumnak (Post Traumatic) lesz egy derűsebb oldala. Szóval felvágtam egy rakás kartonpapírt, csináltam néhány zoknibábot és felvettem egy bábvideót a konyhámban.
Bónusz érdekesség: Az animációkat magam csináltam, az iPad-emen."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) Szóval belemegyek a játékba
Bólogatok, mikor azt mondják, tévedek

De újra leszáll az éj és én átfordulok
A másik oldalamra, míg eljön a nappal

 

És mikor kialszanak a fények
Dolgokat látok, miket nem tudok megmagyarázni
A nevemen szólítanak
Kialszanak a fények
Minden emléket közel tartva

"A "Ghosts" [Mike itt az egész dal címére utal, vagyis magyarul "Kísértetek" - a fordító] egy metafora az ismeretlen dolgokra, amiket nem látunk vagy nem tudunk megérinteni - dolgokra, amik rejtélyek számunkra. Ahogy az első versszakban is mondom, ez nem egy szó szerint vett "kopogó szellemről" szól."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) A ma éjjel a kísérteteinké

 

És mikor kialszanak a fények
Van valami a levegőben
Mi ott van, de sosem volt ott?
Kialszanak a fények
Minden emléket közel tartva

"A "Ghosts" [Mike itt az egész dal címére utal, vagyis magyarul "Kísértetek" - a fordító] egy metafora az ismeretlen dolgokra, amiket nem látunk vagy nem tudunk megérinteni - dolgokra, amik rejtélyek számunkra. Ahogy az első versszakban is mondom, ez nem egy szó szerint vett "kopogó szellemről" szól."
- Mike Shinoda (forrás: genius.com) A ma éjjel a kísérteteinké
Kísérteteinké
Kísérteteinké
A ma éjjel a kísérteteinké
Kísérteteinké
Kísérteteinké
A ma éjjel a kísérteteinké

 

*Kattints a kiemelt sorokra, hogy megjelenjen a sorral kapcsolatos extra információ, érdekesség.

 

komment