Already Over (Már vége van)

More the Victim (Inkább áldozat)

Fighting Myself (Küzdök Magammal)

Lost (Elveszetten)

In My Head (A fejemben) [feat. Kailee Morgue]

Wretches and Kings (Vétkesek és Királyok)

Ennek a dalnak a lefordításába már évekkel ezelőtt belekezdtem, mert kihívásnak éreztem a kellőképpen kacifántos, de mégis kerek egésszé kiteljesedő szövegét. Végül a kihívás tényleg elég nagynak bizonyult, mert számos szójáték és angol szleng nehezítette számomra a szöveg magyarosítását. Az is nagy fejtörést jelentett, hogy sokáig nem vettem észre, az első és a második versszak két különböző személy szemszögéből mutatja be a dal témájául szolgáló helyzetet. Végül, néhány év próbálkozás és kutatás után, sikerült rendezett, és remélhetőleg értelmes magyar fordítást végeznem, melyet most itt olvashattok.

Jungle of Inertia (A Tehetetlenség Dzsungele)

Ezúttal egy számomra különleges dal fordítását közlöm, ugyanis most saját szerzeményem dalszövegének magyar fordítását olvashatjátok.
Hálás köszönetem Som Krisztiánnak az énekéért és segítségéért!
A dal az alábbi linken meg is hallgatható:
https://youtu.be/QiZpZn967LY

Open Door (Nyitott Ajtó)

fine (rendben)

Mivel nem szeretnék más munkáival ékeskedni, úgy terveztem, erre az oldalra csak a saját fordításokat töltök fel, de ezúttal kivételesen egy barátom művével jelentkezem.
Fogadjátok Szaffi munkáját, ami egy nehéz feladat volt, de megbirkózott vele!